Add trailing / to repository URLs on S3 (improves build time for clients)

org.springframework.spring-parent/pom.xml

@@ -52,13 +52,13 @@
     <repository>
       <id>com.springsource.repository.bundles.release</id>
       <name>SpringSource Enterprise Bundle Repository - SpringSource Bundle Releases</name>
-      <url>http://repository.springsource.com/maven/bundles/release</url>
+      <url>http://repository.springsource.com/maven/bundles/release/</url>
       <snapshots><enabled>false</enabled></snapshots>
     </repository>
     <repository>
       <id>com.springsource.repository.bundles.external</id>
       <name>SpringSource Enterprise Bundle Repository - External Bundle Releases</name>
-      <url>http://repository.springsource.com/maven/bundles/external</url>
+      <url>http://repository.springsource.com/maven/bundles/external/</url>
       <snapshots><enabled>false</enabled></snapshots>
     </repository>
   </repositories>